Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

2. Hosting und technische Bereitstellung

Diese Website wird über Vercel bereitgestellt. Beim Aufruf der Website können technisch erforderliche Informationen verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Inhalte, Browser- und Geräteinformationen sowie technische Protokoll- und Fehlerdaten.

Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website.

3. Buchungsanfragen und Verfügbarkeit

Wenn Sie eine Buchungsanfrage senden, verarbeiten wir Ihre Angaben, um die Verfügbarkeit zu prüfen, den Preis zu berechnen, Ihre Anfrage zu bearbeiten und mit Ihnen zu kommunizieren.

• Vorname und Nachname
• E-Mail-Adresse und Telefonnummer, sofern angegeben
• gewünschtes An- und Abreisedatum
• Anzahl der Erwachsenen und Kinder
• optionale Nachricht
• Preis- und Aufenthaltsinformationen aus Ihrem gewählten Zeitraum
• Bearbeitungs- und Buchungsstatus

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da die Verarbeitung zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin erforderlich ist.

4. Zahlungsautorisierung und Zahlungsabwicklung über Stripe und PayPal

Wenn Sie mit einer Buchungsanfrage fortfahren, werden Sie auf eine sichere Stripe-Checkout-Zahlungsseite weitergeleitet. Stripe wird zur Zahlungsautorisierung und, nach Bestätigung Ihrer Buchungsanfrage, zur Zahlungsabwicklung eingesetzt. Innerhalb dieses Stripe-Zahlungsprozesses kann PayPal als Zahlungsart ausgewählt werden.

Der Gesamtbetrag wird zunächst auf Ihrem gewählten Zahlungsmittel autorisiert beziehungsweise reserviert. Eine Belastung erfolgt erst, wenn wir Ihre Buchungsanfrage bestätigen. Lehnen wir die Anfrage ab, wird die Autorisierung freigegeben. Wird eine bestätigte und bezahlte Buchung storniert, kann nach den Stornierungsbedingungen eine Rückerstattung verarbeitet werden.

Im Zusammenhang mit der Zahlungsabwicklung können Stripe und, sofern Sie PayPal auswählen, PayPal die zur sicheren Durchführung der Transaktion erforderlichen Zahlungs- und Transaktionsdaten, Kontaktdaten, Rechnungsinformationen, technischen Informationen sowie Informationen zur Betrugsprävention verarbeiten. Zahlungsdaten werden auf der von Stripe bereitgestellten Zahlungsseite eingegeben; unser Buchungssystem speichert die für die Verwaltung erforderlichen Zahlungsreferenzen und Bearbeitungsstatus, jedoch keine vollständigen Karten- oder PayPal-Zugangsdaten.

Rechtsgrundlage für die Zahlungsabwicklung im Zusammenhang mit einem angefragten oder bestätigten Aufenthalt ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Zusätzliche Sicherheits- und Betrugspräventionsverarbeitungen können die Zahlungsdienstleister nach ihren jeweils geltenden Datenschutzinformationen und Rechtsgrundlagen durchführen.

5. Speicherung und Buchungsverwaltung über Supabase

Zur Speicherung und Verwaltung von Buchungsanfragen, Verfügbarkeitsblöcken sowie damit verbundenen Buchungs- und Zahlungsbearbeitungsinformationen wird Supabase eingesetzt.

• Kontaktdaten aus Buchungsanfragen
• Reisedaten, Gästezahl und optionale Nachricht
• Preis- und Aufenthaltsinformationen
• Buchungs-, Stornierungs- und Erstattungsstatus
• Stripe-Checkout- und Zahlungsreferenzen, soweit für die Verwaltung erforderlich
• Versandstatus buchungsbezogener E-Mails

Soweit diese Informationen eine konkrete Buchungsanfrage oder einen Aufenthalt betreffen, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. E-Mail-Versand und Kontaktaufnahme

Wir verwenden die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten, um mit Ihnen über Ihre Buchungsanfrage, Zahlungsautorisierung, Bestätigung, Ablehnung, Stornierung oder Rückerstattung zu kommunizieren. Transaktionsbezogene E-Mails werden technisch über Resend versendet.

Soweit die Kommunikation eine Buchungsanfrage oder einen Aufenthalt betrifft, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Allgemeine Anfragen werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet; unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Beantwortung Ihrer Anfrage.

7. Kontaktaufnahme über WhatsApp

Auf der Website besteht die Möglichkeit, über einen Link eine Nachricht über WhatsApp zu senden. Eine Verbindung zu WhatsApp wird erst hergestellt, wenn Sie diesen Link aktiv anklicken. Die weitere Verarbeitung nach dem Öffnen von WhatsApp richtet sich nach den Datenschutzinformationen des jeweiligen Anbieters.

8. Google Maps

Zur Orientierung wird eine optionale interaktive Karte über Google Maps bereitgestellt. Die Karte wird nicht automatisch geladen; eine Verbindung zu Google wird erst hergestellt, wenn Sie aktiv die Karte anzeigen lassen oder den externen Kartenlink öffnen.

Bei Aktivierung kann Google technische Daten wie IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie Interaktionen mit der Karte verarbeiten. Rechtsgrundlage für das Laden der interaktiven Karte nach Aktivierung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie, soweit einschlägig, § 25 Abs. 1 TDDDG.

9. Cookies, Analyse und Marketing

Nach aktuellem technischen Stand setzt diese Website keine Analyse- oder Marketing-Tracking-Tools und keine optionalen Marketing-Cookies ein. Technisch erforderliche Verarbeitungsvorgänge für Hosting, Sicherheit, Buchungs- und Zahlungsfunktionen bleiben hiervon unberührt.

10. Empfänger und Verarbeitung außerhalb der EU/des EWR

Personenbezogene Daten werden nicht verkauft. Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit dies für den Betrieb der Website, die Bearbeitung von Buchungen, die Zahlungsabwicklung, den Versand transaktionsbezogener E-Mails, die Bearbeitung von Kontaktanfragen oder die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

• Vercel – Hosting und technische Bereitstellung
• Supabase – Speicherung von Buchungs-, Verfügbarkeits- und Verwaltungsinformationen
• Stripe – sicherer Checkout, Zahlungsautorisierung, Zahlung und Rückerstattung
• PayPal – Zahlungsabwicklung, sofern als Zahlungsmethode ausgewählt
• Resend – Versand transaktionsbezogener E-Mails
• WhatsApp – nur bei aktiver Nutzung des externen Kontaktlinks
• Google Maps – nur nach aktiver Anzeige beziehungsweise Öffnen der Karte

Einzelne Dienstleister können Daten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Soweit eine solche Übermittlung stattfindet, erfolgt sie nur unter Beachtung der geltenden Anforderungen an internationale Datenübermittlungen.

11. Speicherdauer und Ihre Rechte

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage, die Verwaltung einer daraus entstehenden Buchung, Zahlung, Stornierung oder Rückerstattung sowie zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungs- und Nachweispflichten erforderlich ist.

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen sowie Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde. Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an holiday.beslic@gmail.com wenden.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Stand: Mai 2026.